Hendrik Hutter

Traductor

 

Bienvenido

Experiencia

CV

Tarifas

Contacto

Más imágenes

 

2017: Traducción de libro de Alberto Barrera Tyszka (español-holandés)

2017: Traducción de libro de Nuria Pradas (español-holandés)

2017: Traducción de documento de quiebra (inglés-holandés)

2017: Traducción jurada de títulos universitarios (español-holandés)

2017: Traducción de código de conducta de una empresa química (inglés-holandés)

2017: Traducción de cuento infantil (inglés-holandés)

2017: Traducción de carta comercial (inglés-holandés)

2017: Traducción jurada de poder (español-holandés)

2017: Traducción de autorización para un tren (francés-holandés)

2017: Traducción sobre el alquiler de vehículos pesados (francés-holandés)

2017: Traducción de memo de compañía química (inglés-holandés)

2017: Traducción de texto sobre una subasta pública (francés-holandés)

2017: Traducción de certificado médico (francés-holandés)

2017: Traducción jurada de poder (español-holandés)

2017: Traducción de texto sobre una oferta pública inicial de acciones (inglés-holandés)

2017: Traducción de vacantes de una empresa grande (inglés-holandés)

2017: Traducción de texto sobre la seguridad de datos (inglés-holandés)

2017: Traducción de diversos textos jurídicos (español-holandés)

2017: Traducción jurada de certificado de registro civil (español-holandés)

2017: Traducción de business case (inglés-holandés)

2017: Traducción de texto sobre sistemas de transporte (francés-holandés)

2017: Traducción de certificado médico (francés-holandés)

2017: Traducción de texto sobre arquitectura paisajística (francés-holandés)

2017: Traducción jurada de partida de nacimiento argentina (español-holandés)

2017: Traducción de certificado médico (español-holandés)

2017: Traducción de informe de tasación de vivienda (español-holandés)

2016: Traducción de informe médico (español-holandés)

2016: Traducción de artículo científico de psicología (inglés-holandés)

2016: Traducción de carta de compañía de seguros (español-holandés)

2016: Traducción jurada de partida de matrimonio (español-holandés)

2016: Traducción jurada de partida de nacimiento (español-holandés)

2016: Traducción de código de conducta de empresa (inglés-holandés)

2016: Traducción de certificados médicos (francés-holandés)

2016: Traducción de texto sobre combustibles sostenibles (inglés-holandés)

2016: Traducción de textos sobre plataformas de software (francés-holandés)

2016: Traducción de poder (español-holandés)

2016: Traducción jurada de partida de matrimonio (español-holandés)

2016: Traducción de certificados médicos (español-holandés)

2016: Traducción jurada de partida de defunción (español-holandés)

2016: Traducción de instrucciones de software (inglés-holandés)

2016: Traducción jurada de certificado notarial (español-holandés)

2016: Traducción de texto sobre iniciativas empresariales (inglés-holandés)

2016: Traducción de certificados médicos (francés-holandés)

2016: Traducción jurada de resolución judicial de adopción (español-holandés)

2016: Traducción de textos comerciales de fabricante de tranvías (francés-holandés)

2016: Traducción jurada de certificado de soltería (español-holandés)

2016: Traducción de texto sobre iniciativas empresariales (inglés-holandés)

2016: Traducción de textos comerciales de fabricante de tranvías (francés-holandés)

2016: Traducción de formulario de oferta (inglés-holandés)

2016: Traducción de manual de bomba (inglés-holandés)

2016: Traducción de textos comerciales de fabricante de automóviles (francés-holandés)

2016: Traducción de certificados médicos (francés-holandés)

2016: Traducción jurada de demanda judicial (español-holandés)

2016: Traducción de textos comerciales de fabricante de automóviles (francés-holandés)

2016: Traducción de certificados médicos (español-holandés)

2016: Traducción jurada de presupuesto becario (español-holandés)

2016: Traducción de acuerdo de cooperación (francés-holandés)

2016: Traducción de certificado médico (francés-holandés)

2016: Traducción de texto sobre iniciativas empresariales (inglés-holandés)

2016: Traducción de acuerdo de cooperación (francés-holandés)

2016: Reelaboración de textos web de una compañía de internet (holandés)

2016: Traducción de certificados médicos (francés-holandés)

2016: Traducción de sistema de denuncia de irregularidades (inglés-holandés)

2016: Traducción de cv (inglés-holandés)

2016: Traducción de texto sobre reclutamiento (inglés-holandés)

2016: Traducción de certificado médico (francés-holandés)

2016: Traducción de texto sobre un base de datos (inglés-holandés)

2016: Traducción de las reglas de un juego de tablero (inglés-holandés)

2016: Traducción de textos web turísticos (inglés-holandés)

2016: Traducción de textos promocionales sobre vino (inglés-holandés)

2016: Traducción de texto sobre servidores virtuales (inglés-holandés)

2016: Traducción de modificación del registro en la cámara de comercio (francés-holandés)

2016: Traducción de definiciones de términos financieros (inglés-holandés)

2016: Traducción jurada de poder (español-holandés)

2016: Traducción de texto sobre la cooperación al desarrollo (inglés-holandés)

2016: Traducción de informe de avance de proyecto de construcción (español-holandés)

2016: Traducción jurada de certificado del registro civil (español-holandés)

2016: Traducción de presentaciones de PowerPoint (inglés-holandés)

2016: Traducción de certificados médicos (francés-holandés)

2016: Traducción de folleto de artículos de oficina (inglés-holandés)

2016: Traducción jurada de partida de matrimonio ecuatoriana (español-holandés)

2016: Traducción jurada de partida de nacimiento española (español-holandés)

2016: Traducción de cadenas de caracteres de software universitario (inglés-holandés)

2016: Traducción de certificado médico (francés-holandés)

2016: Traducción jurada de documentos judiciales (español-holandés)

2016: Traducción de texto de la Unión Europea (francés-holandés)

2016: Traducción de textos comerciales de fabricante de automóviles (francés-holandés)

2016: Traducción de textos web de empresa de electrónica (inglés-holandés)

2016: Traducción de textos sobre alojamientos turísticos (inglés-holandés)

2016: Traducción de textos web de empresa técnica (inglés-holandés)

2016: Traducción de contrato de servicios (francés-holandés)

2016: Traducción de documentos de licitación pública (francés-holandés)

2016: Traducción de libro de Diego Maradona (español-holandés)

2016: Traducción de certificados médicos (español-holandés)

2016: Traducción de textos web sobre cortinas de aire (inglés-holandés)

2016: Traducción jurada de certificación de barco (español-holandés)

2016: Traducción de certificados médicos (francés-holandés)

2016: Traducción de certificados médicos (español-holandés)

2016: Traducción de condiciones de licencia de software (inglés-holandés)

2016: Traducción de texto sobre el Internet de las cosas (inglés-holandés)

2016: Traducción de cuestionario psicológico (francés-holandés)

2016: Traducción de ficha de datos de seguridad de insecticida (francés-holandés)

2016: Traducción de carta de rechazo de reclamación de seguro (español-holandés)

2016: Traducción jurada de títulos universitarios (español-holandés)

2016: Traducción de propuesta de proyecto de construcción (francés-holandés)

2016: Traducción de certificado médico (francés-holandés)

2016: Traducción de carta comercial (francés-holandés)

2016: Traducción de texto sobre transpondedores (inglés-holandés)

2016: Traducción de condiciones de uso de datos (inglés-holandés)

2016: Traducción de texto sobre sistema de CRM (francés-holandés)

2016: Traducción de carta comercial (francés-holandés)

2016: Traducción de condiciones de uso de datos (inglés-holandés)

2016: Traducción de carta comercial (francés-holandés)

2016: Traducción de querella (francés-holandés)

2016: Traducción de carta comercial (francés-holandés)

2016: Traducción de acuerdo de representación (francés-holandés)

2016: Traducción jurada de extracto de la Cámara de Comercio (español-holandés)

2016: Traducción jurada de títulos universitarios (español-holandés)

2016: Traducción jurada de partida de matrimonio (español-holandés)

2016: Traducción jurada de partida de nacimiento ecuatoriana (español-holandés)

2016: Traducción de carta comercial (francés-holandés)

2015: Traducción de texto turístico (español-holandés)

2015: Traducción de comunicado de prensa de fabricante de trenes (francés-holandés)

2015: Traducción de poder (español-holandés)

2015: Traducción jurada de certificado de residencia (español-holandés)

2015: Traducción jurada de fallos de juzgado (español-holandés)

2015: Traducción de documentos procesales (francés-holandés)

2015: Traducción de libro de Rosa Montero (español-holandés)

2015: Traducción de textos web de una universidad técnica (inglés-holandés)

2015: Traducción de una carta de invitación para un presentación comercial (inglés-holandés)

2015: Traducción de carta comercial (francés-holandés)

2015: Traducción de manual de aparato de rayos X (inglés-holandés)

2015: Traducción de contrato laboral (francés-holandés)

2015: Traducción de carta comercial (inglés-holandés)

2015: Traducción de folletos de copiadoras (inglés-holandés)

2015: Traducción de citación (inglés-holandés)

2015: Traducción de acuerdo de nivel de servicio de soporte de hardware (inglés-holandés)

2015: Traducción jurada de certificado de soltería (español-holandés)

2015: Traducción de solicitud de dictamen (inglés-holandés)

2015: Traducción jurada de nómina (español-holandés)

2015: Traducción de resumen de tesina de universidad técnica (inglés-holandés)

2015: Traducción de memo de compañía siderúrgica (inglés-holandés)

2015: Traducción jurada de partida de nacimiento mejicana (español-holandés)

2015: Traducción de comunicado de prensa de universidad técnica (inglés-holandés)

2015: Traducción de comunicado de prensa de una ong (inglés-holandés)

2015: Traducción de declaración de objetivos de una compañía ferroviaria (francés-holandés)

2015: Traducción de carta comercial (francés-holandés)

2015: Traducción de textos publicitarios para neumáticos (francés-holandés)

2015: Traducción de folleto de cocinas (francés-holandés)

2015: Traducción de pedido de compra (inglés-holandés)

2015: Traducción de condiciones contractuales (inglés-holandés)

2015: Traducción de solicitud de dictamen (inglés-holandés)

2015: Traducción de un estatuto social (español-holandés)

2015: Traducción de comunicado de prensa de una universidad técnica (inglés-holandés)

2015: Traducción de un texto web de una universidad (inglés-holandés)

2015: Traducción jurada de extracto de partida de matrimonio (español-holandés)

2015: Traducción de acuerdo de prestación de servicios (inglés-holandés)

2015: Traducción de carta de queja (francés-holandés)

2015: Traducción de comunicado de prensa de compañía eléctrica (inglés-holandés)

2015: Traducción carta comercial (francés-holandés)

2015: Traducción de carta de médico (francés-holandés)

2015: Traducción de formulario de evaluación de empleados (inglés-holandés)

2015: Traducción de textos sobre la gestión de mantenimiento (inglés-holandés)

2015: Traducción de contracto (español-holandés)

2015: Traducción de contrato (francés-holandés)

2015: Traducción de modo de empleo de campana extractora (inglés-holandés)

2015: Traducción jurada de certificado de registro civil (español-holandés)

2015: Traducción de novela gráfica de Pablo Auladell (español-holandés)

2015: Traducción de libro de Martín Caparrós (español-holandés)

2015: Traducción de folleto de cocinas (francés-holandés)

2015: Traducción de certificación legal (español-holandés)

2015: Traducción de texto sobre demandas de indemnización  (inglés-holandés)

2015: Traducción de folleto de paneles de pared (francés-holandés)

2015: Traducción de texto sobre energía eólica (inglés-holandés)

2015: Traducción de contrato laboral (español-holandés)

2015: Traducción de texto sobre los medios sociales (inglés-holandés)

2015: Traducción de texto comercial de fabricante de automóviles (francés-holandés)

2015: Traducción de comunicado de prensa de compañía eléctrica  (inglés-holandés)

2015: Traducción de texto sobre un programa de investigación (inglés-holandés)

2015: Traducción de código de conducta de empresa (inglés-holandés)

2015: Traducción de texto sobre el uso de medios sociales (inglés-holandés)

2015: Traducción de texto sobre aislamiento de edificios (francés-holandés)

2015: Traducción jurada de certificado de registro civil (español-holandés)

2015: Traducción de preguntas de encuesta de compañía siderúrgica (inglés-holandés)

2015: Traducción de carta de fondo de inversiones (francés-holandés)

2015: Traducción de folleto de una silla (inglés-holandés)

2015: Traducción de contrato laboral (español-holandés)

2015: Traducción de texto web de universidad técnica (inglés-holandés)

2015: Traducción de texto sobre ventilación (inglés-holandés)

2015: Traducción de carta de empresa (inglés-holandés)

2015: Traducción de carta de servicio de atención al cliente (francés-holandés)

2015: Traducción de condiciones de uso de juego en línea (inglés-holandés)

2015: Traducción de acuerdo sobre la rescisión de un contrato laboral (francés-holandés)

2015: Traducción de acuerdo de confidencialidad (inglés-holandés)

2015: Traducción de texto turístico (inglés-holandés)

2015: Traducción de manual de juego (francés-holandés)

2015: Traducción de carta legal sobre un proyecto de construcción (francés-holandés)

2015: Traducción de régimen de primas (inglés-holandés)

2015: Traducción de manual de juego (francés-holandés)

2015: Traducción jurada de certificado de registro civil (español-holandés)

2015: Traducción de textos web de un fabricante de máquinas (inglés-holandés)

2015: Traducción de carta legal sobre un proyecto de construcción (francés-holandés)

2015: Traducción de anuncio de nombramiento de administrador (inglés-holandés)

2015: Traducción de manual para técnicos (francés-holandés)

2015: Traducción de carta de la inspección del trabajo (francés-holandés)

2015: Traducción de texto publicitario de marca de automóviles (francés-holandés)

2015: Traducción de artículos de revista corporativa (inglés-holandés)

2015: Traducción jurada de certificado de registro civil (español-holandés)

2015: Traducción de texto publicitario sobre neumáticos de motores (inglés-holandés)

2015: Traducción de solicitud de asesoramiento al comité de empresa (inglés-holandés)

2015: Traducción de texto publicitario sobre superfibras (inglés-holandés)

2015: Traducción de manual de juego (francés-holandés)

2015: Traducción de texto publicitario sobre neumáticos de tractores (inglés-holandés)

2015: Traducción de texto sobre affiliate marketing (inglés-holandés)

2015: Traducción de texto sobre una exposición fotográfica (inglés-holandés)

2015: Traducción de intimación (francés-holandés)

2015: Traducción de texto sobre cartuchos de tinta (inglés-holandés)

2015: Traducción de hoja de datos de seguridad (inglés-holandés)

2015: Traducción jurada de partida de nacimiento (español-holandés)

2015: Traducción de carta de representación (inglés-holandés)

2015: Traducción jurada de partida de nacimiento (español-holandés)

2015: Traducción de declaración de confidencialidad (inglés-holandés)

2015: Traducción de hoja de datos de seguridad (inglés-holandés)

2015: Traducción de convenio cambiario (español-holandés)

2015: Traducción de carta comercial (francés-holandés)

2015: Traducción de artículo sobre fotografía artística (inglés-holandés)

2015: Traducción de texto sobre la revisión de bombas hidráulicas (inglés-holandés)

2014: Traducción de textos web de fabricante de automóviles (francés-holandés)

2014: Traducción de carta sobre incumplimiento contractual (español-holandés)

2014: Traducción de libro de familia (español-holandés)

2014: Traducción de texto sobre la reorganización de una empresa de transportes (inglés-holandés)

2014: Traducción de cuestionario sobre escuelas (inglés-holandés)

2014: Traducción de informe de evaluación de tren (francés-holandés)

2014: Traducción de resúmenes de tesinas de universidad técnica (inglés-holandés)

2014: Traducción de artículo sobre fotografía artística (inglés-holandés)

2014: Traducción de textos web de fabricante de automóviles (francés-holandés)

2014: Traducción de folleto de compañía de fruta (español-holandés)

2014: Traducción de plan empresarial de empresa química (inglés-holandés)

2014: Traducción de resumen de tesis de universidad técnica (inglés-holandés)

2014: Traducción de carta comercial (francés-holandés)

2014: Traducción de boletín de compañía eléctrica (inglés-holandés)

2014: Traducción de comunicación de prensa de empresa química (inglés-holandés)

2014: Traducción de los estatutos de compañía eléctrica (español-holandés)

2014: Traducción de texto sobre multas de retraso (francés-holandés)

2014: Traducción de textos web de universidad técnica (inglés-holandés)

2014: Traducción de autorización para una investigación científica (inglés-holandés)

2014: Traducción de comunicación de prensa de compañía eléctrica (francés-holandés)

2014: Traducción de texto sobre energía renovable (inglés-holandés)

2014: Traducción de texto sobre la seguridad de tranvías (inglés-holandés)

2014: Traducción de informe económico (inglés-holandés)

2014: Traducción de textos web de fabricante de automóviles (francés-holandés)

2014: Traducción de carta científica (inglés-holandés)

2014: Traducción de texto sobre aire acondicionado (francés-holandés)

2014: Traducción de textos de exposición fotográfica (inglés-holandés)

2014: Traducción de descripción de proyecto de universidad técnica (inglés-holandés)

2014: Traducción de condiciones de fabricante de muebles para alimentos suministrados (inglés-holandés)

2014: Traducción de carta comercial (español-holandés)

2014: Traducción de certificado de soltería (español-holandés)

2014: Traducción de textos web de fabricante de automóviles (francés-holandés)

2014: Traducción de texto sobre una exposición fotográfica (inglés-holandés)

2014: Traducción de texto de videomensaje de compañía eléctrica (inglés-holandés)

2014: Traducción de comunicado de prensa de fabricante de cables (inglés-holandés)

2014: Traducción de carta de quejas (francés-holandés)

2014: Traducción de contrato de crédito (inglés-holandés)

2014: Traducción de partida de nacimiento (español-holandés)

2014: Traducción de instrucciones de uso de insecticida (francés-holandés)

2014: Traducción de requerimiento de información de juzgado (español-holandés)

2014: Traducción de texto web sobre células solares (inglés-holandés)

2014: Traducción de texto de catálogo de coche (francés-holandés)

2014: Traducción de texto jurídico sobre bien inmueble (español-holandés)

2014: Traducción de carta comercial (francés-holandés)

2014: Traducción de cv (español-holandés)

2014: Traducción de texto web sobre energía renovable (inglés-holandés)

2014: Traducción de textos web de universidad técnica (inglés-holandés)

2014: Traducción de texto sobre sistema de información universitaria (inglés-holandés)

2014: Traducción de vacantes de fabricante de muebles (inglés-holandés)

2014: Traducción de informe de inspección de empresa siderúrgica (inglés-holandés)

2014: Traducción de texto jurídico sobre una fusión (inglés-holandés)

2014: Traducción de texto sobre renta vitalicia (francés-holandés)

2014: Traducción de texto de catálogo de coche (francés-holandés)

2014: Traducción de texto sobre la impermeabilización de solares (inglés-holandés)

2014: Traducción de certificados universitarios (español-holandés)

2014: Traducción de e-mails de negocios (español-holandés)

2014: Traducción de carta de negocios (español-holandés)

2014: Traducción de texto de catálogo de coche (francés-holandés)

2014: Traducción de vacantes de fabricante de muebles (inglés-holandés)

2014: Traducción de textos web de universidad técnica (inglés-holandés)

2014: Traducción de sitio web de fabricante de equipos médicos (inglés-holandés)

2014: Traducción de carta sobre una disputa de negocios (inglés-holandés)

2014: Traducción de informe de proyecto sindical (español-holandés)

2014: Traducción de oferta de tranvías (inglés-holandés)

2014: Traducción de modelo de contrato laboral (inglés-holandés)

2014: Traducción de textos de juego infantil (francés-holandés)

2014: Traducción de texto de catálogo de coche (francés-holandés)

2014: Traducción de denuncia de estafa (español-holandés)

2014: Traducción de acuerdo de confidencialidad (inglés-holandés)

2014: Traducción de especificaciones de contenedores (inglés-holandés)

2014: Traducción de texto de catálogo de coche (francés-holandés)

2014: Traducción de textos políticos históricos (francés-holandés)

2014: Traducción de certificado de enseñanza secundaria (español-holandés)

2014: Traducción de propuesta de investigación de ciencia literaria (francés-holandés)

2014: Traducción de texto jurídico sobre responsabilidad administrativa (inglés-holandés)

2014: Traducción del registro de una escritura de compraventa mejicana (español-holandés)

2014: Traducción de texto jurídico sobre la modificación del modelo de negocio de una empresa (inglés-holandés)

2014: Traducción de texto de catálogo de coche (francés-holandés)

2014: Traducción de comunicado de prensa de un fabricante de autobuses (inglés-holandés)

2014: Traducción de acuerdo de contribución de empresa a la formación de empleados (inglés-holandés)

2014: Traducción de texto de catálogo de coche (francés-holandés)

2014: Traducción del registro de una partida de matrimonio (español-holandés)

2014: Traducción del reglamento de una carrera a pie (inglés-holandés)

2014: Traducción de acuerdo de suministro y condiciones generales de constructora de buques (inglés-holandés)

2014: Traducción de texto de catálogo de coche (francés-holandés)

2014: Traducción de manual de sistema de monitorización de pacientes (inglés-holandés)

2014: Traducción de convocatoria de licitación pública (español-holandés)

2014: Traducción de textos sobre liderazgo (inglés-holandés)

2013: Traducción de parte de las condiciones generales de fabricante de automóviles (francés-holandés)

2013: Traducción de poder de venta (español-holandés)

2013: Corrección de traducción de textos sobre el reciclaje de baterías (inglés-holandés)

2013: Traducción de denuncia de robo (español-holandés)

2013: Traducción de manual de instalación de detector para cinta transportadora (inglés-holandés)

2013: Traducción de comunicado de prensa de universidad técnica (inglés-holandés)

2013: Traducción de resumen de tesis (inglés-holandés)

2013: Traducción de boletín de fabricante de excavadoras (inglés-holandés)

2013: Traducción de cuestionario sobre un proceso de producción (inglés-holandés)

2013: Corrección de texto sobre el facility management de una universidad (holandés)

2013: Traducción de textos web de una empresa siderúrgica (inglés-holandés)

2013: Traducción de instrucciones para el almacenamiento seguro de sustancias químicas (inglés-holandés)

2013: Traducción de instrucciones para una aplicación informática (inglés-holandés)

2013: Traducción de carta sobre transporte de mercancías peligrosas (inglés-holandés)

2013: Traducción del manual de un foróptero óptico (inglés-holandés)

2013: Traducción de certificado de análisis de fertilizante (inglés-holandés)

2013: Traducción del manual de un sistema para la gestión de procesos (inglés-holandés)

2013: Traducción de comunicado de prensa de empresa siderúrgica (inglés-holandés)

2013: Traducción de texto de catálogo de coche (francés-holandés)

2013: Traducción del registro de una partida de matrimonio (español-holandés)

2013: Traducción de un informe de auditoría sobre un sindicato (español-holandés)

2013: Traducción del manual de un limitador de presión (inglés-holandés)

2013: Traducción de un contrato de subcontratación y condiciones generales (francés-holandés)

2013: Corrección de traducción de textos sobre derecho laboral (francés-holandés)

2013: Traducción de textos web sobre extensiones de cabello (inglés-holandés)

2013: Traducción de textos de catálogo de coche (francés-holandés)

2013: Traducción de un texto sobre la seguridad laboral (inglés-holandés)

2013: Traducción de un texto sobre un proyecto social en Honduras (español-holandés)

2013: Traducción de textos web de una empresa siderúrgica (inglés-holandés)

2013: Traducción de Real Decreto sobre medicamentos (francés-holandés)

2013: Traducción de comunicado de prensa de empresa de energía (inglés-holandés)

2013: Traducción de un texto sobre software empresarial (inglés-holandés)

2013: Traducción de un texto sobre derechos humanos (español-holandés)

2013: Traducción de un texto sobre cloud computing (inglés-holandés)

2013: Traducción de fianza de empresa (inglés-holandés)

2013: Traducción de textos de catálogo de coche (francés-holandés)

2013: Traducción de un texto sobre la reorganización de una empresa técnica (inglés-holandés)

2013: Traducción de resumen de tesis de psicología (inglés-holandés)

2013: Traducción de textos de catálogo de coche (francés-holandés)

2013: Traducción de textos sobre código de conducta empresarial (inglés-holandés)

2013: Traducción de contrato de construcción (español-holandés)

2013: Traducción de un texto de catálogo de coche (francés-holandés)

2013: Traducción de las reglas de un juego de tablero (español-holandés)

2013: Traducción de condiciones de garantía de una empresa de informática (inglés-holandés)

2013: Traducción de instrucciones de uso de filtro de agua (inglés-holandés)

2013: Traducción de informe de inspección de línea de tranvía (francés-holandés)

2013: Traducción de artículo científico sobre relaciones laborales (inglés-holandés)

2013: Traducción de institución europea sobre la corrupción (inglés-holandés)

2013: Traducción de textos de catálogo de coche (francés-holandés)

2013: Traducción de material de curso sobre pruebas de instalaciones (inglés-holandés)

2013: Traducción de cuento de Antonio Pereira (español-holandés)

2013: Traducción de partida de nacimiento (español-holandés)

2013: Traducción de texto web de universidad (inglés-holandés)

2013: Traducción de comunicado de prensa de empresa de cosméticos (inglés-holandés)

2013: Traducción de texto sobre la financiación de una fusión (inglés-holandés)

2013: Traducción de preguntas de una evaluación psicológica (inglés-holandés)

2013: Corrección de traducción de estatuto de estudiantes (holandés-inglés)

2013: Traducción de texto de catálogo de coche (francés-holandés)

2013: Traducción de textos web de empresa de seguridad (inglés-holandés)

2013: Traducción de partida de nacimiento (español-holandés)

2013: Traducción de código de conducta de empresa de transbordo (inglés-holandés)

2013: Traducción de textos de folleto de gestor de fondos (inglés-holandés)

2013: Traducción de manual de repelente de mosquitos (francés-holandés)

2013: Traducción de contrato de transporte (inglés-holandés)

2013: Corrección de traducción de texto sobre la navegación (inglés-holandés)

2013: Corrección de traducción de términos de uso de aplicación (inglés-holandés)

2013: Traducción de comunicado de prensa sobre cifras trimestrales (inglés-holandés)

2013: Traducción de texto web sobre funda de teléfono (inglés-holandés)

2013: Traducción de catálogo de coche (francés-holandés)

2013: Traducción de texto web sobre software gerencial (inglés-holandés)

2013: Traducción de resumen y proposiciones de tesis (inglés-holandés)

2013: Traducción de catálogo de coche (francés-holandés)

2013: Traducción de texto sobre sistema de seguridad para trenes (francés-holandés)

2013: Traducción de instrucciones de uso de máquina de serigrafía (inglés-holandés)

2013: Corrección de traducción de textos web de universidad (inglés-holandés)

2013: Traducción de institución europea sobre la corrupción (inglés-holandés)

2013: Corrección de procedimiento de fraude de universidad técnica (inglés-holandés)

2013: Corrección de reglamento de organización de desarrollo (inglés-holandés)

2013: Corrección de traducción de textos de universidad técnica (holandés-inglés)

2013: Traducción de comunicado de prensa de empresa de TI (inglés-holandés)

2013: Corrección de traducción de texto sobre planta depuradora de agua (holandés-inglés)

2013: Corrección de traducción de instrucciones de seguridad (inglés-holandés)

2013: Traducción de textos web de empresa siderúrgica (inglés-holandés)

2013: Traducción de resúmenes documentales científicos (inglés-holandés)

2013: Traducción de cartas de empresa farmacéutica (inglés-holandés)

2013: Traducción de textos de marketing (inglés-holandés)

2013: Traducción de nota sobre inversiones extranjeras (español-holandés)

2013: Traducción de comunicado de prensa de proveedor de motores F1 (francés-holandés)

2013: Traducción de comunicado de prensa de compañía eléctrica (inglés-holandés)

2013: Traducción de poderes relativos a inmuebles  (español-holandés)

2013: Traducción de textos de informe semestral de empresa láctea (inglés-holandés)

2013: Traducción de contratos de empresa alimentaria (francés-holandés)

2013: Traducción de comunicado de prensa de empresa petrolera (inglés-holandés)

2012: Traducción del anuncio de empresa de  (inglés-holandés)

2013: Traducción de menú de restaurante (español-holandés)

2013: Traducción de texto publicitario de televisor (inglés-holandés)

2013: Traducción de informe semestral de banco central (inglés-holandés)

2013: Traducción de textos de banco central (inglés-holandés)

2013: Traducción de menú de restaurante (español-holandés)

2012: Traducción de libro de Fernando Savater sobre ética (español-holandés)

2013: Traducción de procedimientos de inspección de buques (inglés-holandés)

2013: Traducción de acuerdo de resolución (inglés-holandés)

2013: Traducción de sentencia judicial (español-holandés)

2013: Traducción de formulario de solicitud de subsidio (inglés-holandés)

2013: Traducción de acuerdo legal de museo (inglés-holandés)

2013: Traducción de menú de restaurante (español-holandés)

2013: Traducción de texto explicativo sobre una ley internacional (inglés-holandés)

2013: Traducción de textos sobre accesorios de iPad (inglés-holandés)

2013: Traducción de boletín informativo sobre portal del cliente (inglés-holandés)

2013: Traducción de textos de folleto sobre cristalería de laboratorio (inglés-holandés)

2013: Traducción de presentación de PowerPoint sobre telefonía móvil (inglés-holandés)

2013: Traducción de preguntas sobre casas de vacaciones (francés-holandés)

2013: Traducción de contrato de proyecto (español-holandés)

2013: Traducción de fichas de datos de seguridad (inglés-holandés)

2013: Traducción de cuento de Antonio Pereira (español-holandés)

2013: Traducción de comunicado de prensa de empresa siderúrgica (inglés-holandés)

2013: Traducción de instrucciones de uso de limpiador de vapor (francés-holandés)

2013: Traducción de condiciones generales de venta de programas informáticos (francés-holandés)

2013: Traducción de comunicado de prensa de universidad técnica (inglés-holandés)

2013: Traducción de tesauro de arte y arquitectura (inglés-holandés)

2013: Traducción de partida de nacimiento (español-holandés)

2012: Traducción de sitio web de productor de software (inglés-holandés)

2012: Traducción de textos jurídicos (español-holandés)

2012: Traducción de partida de nacimiento (español-holandés)

2012: Traducción de textos de universidad técnica (inglés-holandés)

2012: Traducción de instrucciones para televisión digital (inglés-holandés)

2012: Traducción de fichas de datos de seguridad (inglés-holandés)

2012: Traducción de plan de seguridad de terreno de construcción (francés-holandés)

2012: Traducción de boletín informativo de fondo de inversión (inglés-holandés)

2012: Traducción de boletín informativo de fabricante de excavadoras (inglés-holandés)

2012: Traducción de boletín informativo de fabricante de cables eléctricos (inglés-holandés)

2012: Traducción de partida de nacimiento (español-holandés)

2012: Traducción de textos de empresa siderúrgica (inglés-holandés)

2012: Corrección de traducción de texto filosófico (inglés-holandés)

2012: Traducción de encuesta sobre seguros en línea  (inglés-holandés)

2012: Traducción de poder de venta (español-holandés)

2012: Corrección de traducción de nivel de servicio (inglés-holandés)

2012: Traducción de texto científico sobre la extracción de gas (inglés-holandés)

2012: Traducción de instrucciones para un televisor digital (inglés-holandés)

2012: Traducción de folletos de discos duros (inglés-holandés)

2012: Corrección de puzzles españoles (español-holandés)

2012: Corrección de traducción de escritura de transferencia (español-holandés)

2012: Traducción de textos sobre el embalaje de medicamentos (inglés-holandés)

2012: Traducción de manual de máquina de etiquetado (francés-holandés)

2012: Traducción de un texto sobre la presentación de la candidatura por internet (inglés-holandés)

2012: Traducción de libro de Fernando Savater sobre filosofía (español-holandés)

2012: Traducción de textos de una institución europea sobre embargos (inglés-holandés)

2012: Traducción de textos de una institución europea sobre embargos (francés-holandés)

2012: Traducción de un texto sobre una exposición de arte (inglés-holandés)

2012: Traducción de un texto sobre una exposición fotográfica (inglés-holandés)

2012: Traducción de partida de nacimiento argentina (español-holandés)

2012: Traducción de presentación de PowerPoint de departamento de TI (inglés-holandés)

2012: Traducción de denuncia de robo (español-holandés)

2012: Traducción de términos de uso de un videojuego (inglés-holandés)

2012: Traducción de textos sobre una encuesta de trabajadores de una empresa siderúrgica (inglés-holandés)

2012: Traducción de texto sobre la gestión ambientalmente correcta (inglés-holandés)

2012: Traducción de fichas de datos de seguridad (inglés-holandés)

2012: Traducción de comunicado de prensa de cadena de hoteles (inglés-holandés)

2012: Traducción de partida de nacimiento (español-holandés)

2012: Traducción y corrección de hoja informativa de compañía de electricidad (español/inglés-holandés)

2012: Traducción de instrucciones de seguridad (inglés-holandés)

2012: Traducción de partida de nacimiento (español-holandés)

2012: Traducción de folleto de cadena de restaurantes (inglés-holandés)

2012: Traducción de solicitud de oferta (inglés-holandés)

2012: Traducción de instrucciones de montaje con especificaciones técnicas (francés-holandés)

2012: Traducción de renuncia de derechos (español-holandés)

2012: Traducción de texto sobre integridad empresarial (inglés-holandés)

2012: Traducción de folleto de lámparas LED (inglés-holandés)

2012: Traducción de instrucciones de uso de televisor (inglés-holandés)

2012: Traducción de requerimiento de la agencia tributaria (español-holandés)

2012: Traducción de normas de contabilidad (inglés-holandés)

2012: Traducción de términos de uso de sitio web (inglés-holandés)

2012: Traducción de informe sobre las ventas de un mayorista (inglés-holandés)

2012: Traducción de denuncia (español-holandés)

2012: Traducción de texto promocional de compañía aérea (inglés-holandés)

2012: Traducción de réplica relativa a la propiedad intelectual  (inglés-holandés)

2012: Traducción de instrucciones de uso de televisor (inglés-holandés)

2012: Traducción de instrucciones de mantenimiento de tranvías  (francés-holandés)

2012: Traducción de oferta de tranvías (inglés-holandés)

2012: Traducción de renuncia de responsabilidad de sitio web (inglés-holandés)

2012: Traducción de términos de uso de fabricante de muebles (inglés-holandés)

2012: Traducción de descripción de productos de fabricante de electrónica (inglés-holandés)

2012: Traducción de convocatoria de junta de accionistas (inglés-holandés)

2012: Traducción de boletín informativo de empresa de alquiler de máquinas (inglés-holandés)

2012: Traducción de acuerdo de accionistas (inglés-holandés)

2012: Traducción de libro sobre filosofía (español-holandés)

2011: Traducción de procedimientos de seguridad (inglés-holandés)

2011: Traducción de fletamento por tiempo (inglés-holandés)

2011: Traducción de acuerdo de servicio de empresa de telecomunicaciones (inglés-holandés)

2011: Traducción de formularios de evaluación de personal (inglés-holandés)

2011: Traducción de acuerdo de confidencialidad (inglés-holandés)

2011: Traducción de instrucciones de seguridad de empresa siderúrgica (inglés-holandés)

2011: Traducción de estatutos de compañía francesa (francés-holandés)

2011: Traducción de carta sobre gastos médicos (español-holandés)

2011: Traducción de textos publicitarios de cadena internacional de café (inglés-holandés)

2011: Traducción de textos web de proveedor de hotspots WiFi (inglés-holandés)

2011: Traducción de texto sobre sistema de seguridad para el metro (inglés-holandés)

2011: Traducción de curso de formación de compañía de software (inglés-holandés)

2011: Traducción de instrucciones de seguridad de empresa química (inglés-holandés)

2011: Traducción de partida de nacimiento (español-holandés)

2011: Traducción de textos de prospecto de sociedad de inversión (francés-holandés)

2011: Traducción de acuerdo de usuario de compañía de software (inglés-holandés)

2011: Traducción de directiva de compensación de gastos (inglés-holandés)

2011: Traducción de partida de nacimiento (español-holandés)

2011: Traducción de e-folleto de paquete de software (inglés-holandés)

2011: Traducción de artículo sobre fotografía artística (inglés-holandés)

2011: Traducción de directiva anticorrupción (inglés-holandés)

2011: Traducción de convocatoria de junta de accionistas (inglés-holandés)

2011: Traducción de texto sobre responsabilidad social corporativa (inglés-holandés)

2011: Traducción de folleto de curso de idiomas (inglés-holandés)

2011: Traducción de partida de nacimiento (español-holandés)

2011: Traducción de certificado de soltería (español-holandés)

2011: Traducción de normas de uso de TIC (inglés-holandés)

2011: Traducción de estrategia empresarial (inglés-holandés)

2011: Traducción de contrato de servicio de empresa de informática (inglés-holandés)

2011: Traducción de textos de prospecto de sociedad de inversión (inglés-holandés)

2011: Traducción de programa de reparación de empresa de informática (inglés-holandés)

2011: Traducción de extractos del registro civil (español-holandés)

2011: Traducción de folletos de sanitarios (inglés-holandés)

2011: Traducción de folleto de productor de carne (inglés-holandés)

2011: Traducción de informe anual de una fundación cultural (inglés-holandés)

2011: Traducción de código de conducto de una fundación (inglés-holandés)

2011: Traducción de hoja informativa de comité de empresa europeo (inglés-holandés)

2011: Corrección de traducción de comunicado de prensa (inglés-holandés)

2011: Traducción de texto publicitario de artículos sanitarios (inglés-holandés)

2011: Traducción de contrato de transferencia de acciones (inglés-holandés)

2011: Traducción de acuerdo de patrocinio (inglés-holandés)

2011: Traducción de prospectos de sociedad de inversión (francés-holandés)

2011: Traducción de acuerdo de exhibición (inglés-holandés)

2011: Traducción de prospecto de sociedad de inversión (inglés-holandés)

2011: Traducción de currículum vítae (español-holandés)

2011: Traducción de carta oficial (francés-holandés)

2011: Traducción de textos de prospecto de sociedad de inversión (francés-holandés)

2011: Traducción de textos web de empresa farmacéutica (inglés-holandés)

2011: Traducción de textos web de producto de limpieza (inglés-holandés)

2011: Corrección de traducción de prospecto de sociedad de inversión (inglés-holandés)

2011: Traducción de textos de empresa de software (inglés-holandés)

2011: Traducción de comunicado de prensa de fabricante de muebles (inglés-holandés)

2011: Traducción de prospecto de sociedad de inversión (inglés-holandés)

2011: Traducción de  contrato de mantenimiento de generadores (inglés-holandés)

2011: Traducción de  prospecto de sociedad de inversión (inglés-holandés)

2010: Traducción de acuerdo de aceptación de usuario de software (inglés-holandés)

2010: Traducción de texto sobre sistema de seguridad para el metro (inglés-holandés)

2010: Traducción de comunicado de prensa de sociedad de inversión (inglés-holandés)

2010: Traducción de acuerdo de franquicia cadena de ropa (inglés-holandés)

2010: Traducción de formulario de consentimiento cirugía refractiva (español-holandés)

2010: Traducción de modificación de estatutos empresa de productos alimenticios (español-holandés)

2010: Traducción de manual de cumplimiento de reglas de exportación (inglés-holandés)

2010: Traducción de prospecto de sociedad de inversión (inglés-holandés)

2010: Traducción de apología (francés-holandés)

2010: Corrección de traducción de condiciones generales de productora de software (inglés-holandés)

2010: Traducción de textos web de organización de seguridad (inglés-holandés)

2010: Traducción de texto sobre sistema de seguridad para el metro (inglés-holandés)

2010: Traducción de texto de la UE (inglés-holandés)

2010: Traducción de acuerdo de confidencialidad (inglés-holandés)

2010: Traducción de carta de negocios (inglés-holandés)

2010: Traducción de descripciones de proyecto de un instituto de verificación (inglés-holandés)

2010: Traducción de textos de la UE (inglés-holandés)

2010: Traducción de acuerdo de licencia (inglés-holandés)

2010: Traducción de textos de operadora automática (inglés-holandés)

2010: Traducción de textos para una junta de accionistas (francés-holandés)

2010: Traducción de un certificado de nacimiento (español-holandés)

2010: Traducción de textos de la UE (inglés-holandés)

2010: Traducción de textos de filosofía del arte (español-holandés)

2010: Traducción de textos sobre reorganizaciones (inglés-holandés)

2010: Traducción de informe ambiental de un proyecto inmobiliario (español-holandés)

2010: Traducción de documento sobre competencias fundamentales de empleados (inglés-holandés)

2010: Traducción de un auto judicial (español-holandés)

2010: Traducción de una sentencia y cartas sobre una herencia (francés-holandés)

2010: Traducción de instrucciones de empresa de software (inglés-holandés)

2010: Traducción de plan de reorganización de entidad financiera (inglés-holandés)

2010: Traducción de contratos de cesión de participaciones (español-holandés)

2010: Traducción de textos de heráldica (español-holandés)

2010: Corrección de traducción de textos web de una consultoría (inglés-holandés)

2010: Traducción de comunicado de prensa de empresa de seguridad informática (inglés-holandés)

2010: Traducción de contratos de cesión de participaciones (español-holandés)

2010: Traducción de recetas de cocina (español-holandés)

2010: Traducción de comunicado de prensa de fabricante de iluminación LED (inglés-holandés)

2010: Traducción de acuerdo de confidencialidad (inglés-holandés)

2010: Traducción de instrucciones de seguridad (inglés/francés-holandés)

2010: Traducción de manual de relojes (inglés-holandés)

2010: Traducción de una presentación PowerPoint sobre virtualización (inglés-holandés)

2010: Traducción de cédula de emplazamiento (español-holandés)

2010: Traducción de contrato de cesión de participaciones (español-holandés)

2010: Traducción de comunicado de prensa de sociedad de inversión (inglés-holandés)

2010: Traducción de encuesta de revista de banco (inglés-holandés)

2010: Traducción de comunicado de prensa de proveedor de piezas para remolcadores (inglés-holandés)

2010: Corrección de traducción de directiva para la gestión de datos (inglés-holandés)

2010: Traducción de escritura de compraventa (español-holandés)

2010: Traducción de instrucciones para el uso de una alidada (francés-holandés)

2010: Traducción de sentencias judiciales relativas a publicidad (español-holandés)

2010: Traducción de manual de paletizador (español-holandés)

2010: Traducción de sentencia judicial en recurso (español-holandés)

2010: Traducción de folletos de cables coaxiales y de fibra de vidrio (inglés-holandés)

2010: Traducción de informe de tasación de vivienda (español-holandés)

2010: Traducción de ficha de datos de seguridad de sustancia química (inglés-holandés)

2010: Traducción de manual para conductores de tren (inglés-holandés)

2010: Traducción de convenio colectivo español (español-holandés)

2010: Traducción de artículos de la revista de internet de un banco grande (inglés-holandés)

2010: Traducción de propuesta de proyecto (español-holandés)

2010: Traducción de resolución de contrato (español-holandés)

2010: Traducción de resultados de fondos de inversión (inglés-holandés)

2010: Traducción de folleto de tubería sanitaria (español-holandés)

2010: Traducción de predicciones bursátiles (inglés-holandés)

2010: Traducción de  atestado de denuncia de robo (español-holandés)

2010: Traducción de contrato de colaboración internacional (español-holandés)

2009: Traducción de normas relativas al uso de información privilegiada (inglés-holandés)

2009: Traducción de texto sobre los Juegos Olímpicos (inglés-holandés)

2009: Corrección de traducción de textos de organización de desarrollo (holandés-español/inglés)

2009: Corrección de traducción de notificación (holandés-español)

2009: Corrección de traducción de informe de proyecto de construcción (español-holandés)

2009: Traducción de carta a un abogado sobre una herencia (español-holandés)

2009: Traducción de certificado de notificación (español-holandés)

2009: Traducción de guía para la gestión de proyectos (inglés-holandés)

2009: Traducción de informe sobre fondo de acciones (inglés-holandés)

2009: Traducción de guía de carrera (inglés-holandés)

2009: Traducción de un artículo de un boletín (francés-holandés)

2009: Traducción de manifestación y adjudicación de herencia (español-holandés)

2009: Traducción de manual de teléfono móvil (inglés-holandés)

2009: Traducción de atestado de denuncia de robo (español-holandés)

2009: Traducción de textos de la ley peruana (español-holandés)

2009: Traducción de título y lista de notas venezolanos (español-holandés)

2009: Traducción de acuerdo sobre publicidad exterior (inglés-holandés)

2009: Traducción de texto sobre la UE (inglés-holandés)

2009: Traducción de presentación de obligaciones (inglés-holandés)

2009: Traducción de escritura de compraventa (español-holandés)

2009: Traducción de contrato de corresponsalía (español-holandés)

2009: Corrección de traducción de texto de plan de incentivos (inglés-holandés)

2009: Traducción de documentos junta general de accionistas (español-holandés)

2009: Traducción de comunicado de prensa (inglés-holandés)

2009: Traducción de catálogo de un fabricante de bicicletas (inglés-holandés)

2009: Traducción de artículos de la revista de un banco grande (inglés-holandés)

2009: Traducción de prospecto de emisión de acciones (francés-holandés)

2009: Traducción de texto sobre la sujeción al IVA (español-holandés)

2009: Traducción de certificación del Registro Civil (español-holandés)

2009: Traducción de estatutos sociedad (español-holandés)

2009: Traducción de certificaciones sociedad (español-holandés)

2009: Traducción de cuestionario oferta (inglés-holandés)

2009: Traducción de informe financiero (inglés-holandés)

2009: Traducción de transferencia de patente (inglés-holandés)

2009: Traducción de acuerdo de investigación (español-holandés)

2009: Corrección de traducción financiera (español-holandés)

2009: Traducción técnica larga (electrotecnia, inglés-holandés)

2009: Traducción del menú de un restaurante (español-holandés)

2009: Corrección de traducciones técnicas cortas (inglés-holandés)

2009: Corrección de traducción de textos de organización de desarrollo (holandés-español)

2009: Traducción de propuesta de proyecto (español/inglés-holandés)

2009: Intérprete en oficina de corredor (español-holandés)

2009: Corrección de traducción de libro de sexología (holandés-español)

2009: Traducción de carta de la Agencia Tributaria (español-holandés)

2009: Traducción de carta formal (holandés-español)

2009: Traducción de plantillas de cartas para clientes de camping (español-holandés/inglés/alemán)

2009: Traducción de textos promocionales y textos web de agencia inmobiliaria (español-holandés)

2009: Traducción de texto promocional y turístico de agencia inmobiliaria (español-holandés)

2009: Traducción de certificación y extractos bancarios Bolivia (español-holandés)

2008: Traducción de declaración del IRPF (español-holandés)

2008: Traducción de acta de remisión de carta por correo (español-holandés)

2008: Traducción de documento sucesorio (español-holandés)

2008: Corrección de textos web de Camping Playa Brava (holandés, inglés, alemán)

2008: Traducción de escritura de constitución de escuela boliviana (español-holandés)

 

Clientes*:

Servicio (www.servicio.nl)

Bilingüe (www.bilingue.nl)

Vertaalbureau.nl (www.vertaalbureau.nl)

Snelvertaler.nl (www.snelvertaler.nl)

Costa Activa (www.costactiva.com)

Mercadosite (www.mercadosite.com)

Camping Playa Brava (www.playabrava.com)

Indra (www.indra.es)

Lingo24 (www.lingo24.com)

Brainstorm (www.brainstorm.at)

NVSH (www.nvsh.nl)

Scandic (www.vertaalbureau-scandic.nl)

JMS Textservice (www.jmstext.nl)

InterLingo (www.interlingo.net)

Trador (www.trador.nl)

WorldWide Translations (www.wwtincorporated.com)

UvA Talen (www.uvatalen.nl)

HHCE (www.hhce.nl)

Wordhouse (www.wordhouse.com)

Agestrad (www.agestrad.com)

Elycio (www.elyciotalen.nl)

Kern Amsterdam (www.e-kern.com)

Euroscript (www.euroscript.com)

Kinheim (www.kinheim.com)

Eurotaal (www.eurotaal.eu)

Duo vertaalbureau (www.duovertaalbureau.nl)

Scriptware (www.scriptware.nl)

DaVinci Vertalingen (www.davincivertalingen.nl)

Belkin (www.belkin.nl)

Global textware (www.globaltextware.nl)

Servicios de Traducción (www.serviciosdetraducción.es)

Uitgeverij Bijleveld (www.bijleveldbooks.nl)

De Drechtsteden (www.dedrechtsteden.nl)

Business Translation Services (www.btsrotterdam.nl)

Wereldbibliotheek (www.wereldbibliotheek.nl)

Uitgeverij Sherpa (www.sherpa.nu)

Metamorfose Vertalingen (www.metamorfosevertalingen.nl)

directvertalen.nl (www.directvertalen.nl)

Vertaalbureau "De Drechtsteden" (www.dedrechtsteden.nl)

Vertaalbureau L&L (www.landl.com)

Uitgeverij Thomas Rap (www.thomasrap.nl)

Uitgeverij Luitingh-Sijthoff (www.lsamsterdam.nl)

Tindemans Translations (www.tindemanstranslations.nl)

Talkbridge (www.talkbridge.com)

 

 

2008: Prácticas en la agencia de traducción Servicio

(durante 6 meses, 1 día por semana), véase: www.servicio.nl

traducciones hechas y corregidas:

Certificación de nacimiento cubana (español-holandés)

Convenio regulador español (español-holandés)

Texto promocional agencia de prensa guatemalteca (español-holandés)

Certificado de inscripción en la Cámara de Comercio holandesa (holandés-español)

Carta de negocios española (español-holandés)

Notificaciones venezolanas (español-holandés)

Instructivo de uso de suero contra mordeduras de serpientes mejicano (español-holandés)

Partida de matrimonio holandesa (holandés-español)

Propuesta de proyecto de construcción en español (español-holandés)

Partida de nacimiento española (español-holandés)

Declaración de los ingresos anuales holandesa (holandés-español)

Declaración venezolana (español-holandés)

Título universitario español con listado de notas (español-holandés)

Partida de nacimiento colombiana (español-holandés)

Partida de nacimiento argentina (español-holandés)

Contrato de trabajo español de jugador de futbol (español-holandés)

Traducción literaria de un texto español (español-holandés)

 

 

 

Publicaciones:

Identiteit en Autonomie van de Morele Persoon, tesis doctoral en filosofía, Universidad Libre de Ámsterdam (2001)

Heidegger in het kort , Filosofie Magazine, año 10, número 5 (junio 2001)

Book Review: Pauline Chazan: “The Moral Self” and Johannes A. van der Ven: “Formation of the Moral Self” ,

Ethical Theory and Moral Practice 4: 427-429, 2001

Het Oordelen , In de Marge, año 10, número 2 (2001)

Het verzet tegen eenvoud , In de Marge, año 10, número 3 (2001)

Liefde voor ethiek , In de Marge, año 10, número 4 (2001)

De ondoorzichtigheid van het bewustzijn, tesina de licenciatura en filosofía, Universidad de Ámsterdam (1995)

Experiments with field ionisation, measurement of ac Stark shift in Rubidium, tesina de licenciatura en

física experimental, Universidad de Ámsterdam (1991)

 

2001: Redacción final de Personal and Moral Identity, Albert W. Musschenga, Wouter van Haaften,

Ben Spiecker and Marc Slors (ed.s) (Dordrecht: Kluwer Academic Publishers, 2002)

 

 

* Por favor, envíe un email si no quiere estar incluido en esta lista (h.y.hutter@hotmail.com)

 

 

 

Wallis / Le Valais (Suiza)

 

Welkom

Welcome

© Hendrik Hutter